To update your payment method and billing information, you can click on "Billing" and then "Manage billing settings and invoices". Once you're on the Stripe dashboard, you can edit the relevant information.

Steps to find the billing settings
Steps to find the billing settings
Update credit card and adress information
Update credit card and billing information

Please keep in mind that these changes affect all your projects.